-
1 rozrachunek
Abrechnung fbyć na własnym rozrachunku sein eigener Herr seindokonać rozrachunku z przeszłością mit der Vergangenheit abrechnenw ostatecznym rozrachunku alles in Allem -
2 rozrachun|ek
Ⅰ m (G rozrachunku) 1. Księg. account- zrobić rozrachunek to do one’s accounts- z rozrachunku wynika, że… it’s clear from the accounts that…- być na własnym rozrachunku [organizacja] to be self-financing; [pracownik] to be self-employed; [osoba] (samemu się utrzymywać) to be financially independent2. przen. (podsumowanie) przeprowadzić rozrachunek z przeszłością to come to terms with one’s past- dokonać rozrachunku z własnym życiem to examine one’s own lifeⅡ rozrachunki plt (porachunki) score-settlingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozrachun|ek
-
3 rozrachunek
* * *mi- nk-1. ekon. reckoning, settlement; być na własnym rozrachunku be self-financing; dokonać z kimś rozrachunku square up with sb.2. lit. (= podsumowanie sukcesów i niepowodzeń) final analysis; w ostatecznym rozrachunku in the final analysis; rozrachunek z przeszłością squaring up with the past.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozrachunek
См. также в других словарях:
rozrachunek — m III, D. rozrachuneknku, N. rozrachuneknkiem; lm M. rozrachuneknki «obliczenie należności, kosztów; załatwienie rachunków, rozliczenie się z kimś» Rozrachunek bezgotówkowy. Przeprowadzić, zrobić rozrachunek. Dokonać rozrachunku. Być na własnym… … Słownik języka polskiego
